Filmi i parë u dublua në vitin 2003, duke sjellë për herë të parë zërat shqiptarë të personazheve të dashur.
Ky dublim shquhet për një praktikë të rrallë në Shqipëri: në titrat e fundit u shfaqën fotot e aktorëve shqiptarë pranë personazheve që ata dublonin. harry potter dubluar ne shqip
Dubluar në vitin 2006 nga Studio ONIX. Zërat pas Personazheve Magjikë Filmi i parë u dublua në vitin 2003,
Për miliona fansa në mbarë botën, Harry Potter nuk është thjesht një seri filmash, por një univers ku magjia dhe miqësia nuk njohin kufij. Për publikun shqiptar, kjo përvojë u bë edhe më e afërt falë dublimit në gjuhën shqipe, duke i dhënë mundësi çdo fëmije dhe të rrituri të përjetojë aventurat e Hogwarts-it në gjuhën amtare. Historia e Dublimit dhe Filmat e Parë harry potter dubluar ne shqip